Card board boxes, Thank you!
It was cold and I was getting very weary waiting forever for the train to come. Some homeless people saw me, gave me some of their own cardboard boxes and saying “you’ll be warmer if you sit on these!” I have always walked by homeless people pretending I didn’t see them, and yet here they were offering me warmth. Such warm people.
日本人すごい！！こんな時にも山手線ホームできれいに整列してる …涙。有楽町駅を上から眺む。
Japanese people don’t shove
I’m looking at Yurakucho station from above. I see people standing in line, not pushing or shoving to get onto the Yamanote Line (probably the busiest line in central Tokyo), even at a time like this!
日本って凄い。官僚も民間も、皆で助けようとしてる。トラックの運転手も有志で物資運んでるらしいし、東北の交通整備をヤクザさんがやってるという話も聞いた。最近、日本に対して誇りを持てないことが続いていたけれど、そんなことない。日本は凄い国だ。素直に感動してる。日本国の皆さん頑張ろう！
Japan is a wonderful nation!
Both the government and the people, everyone is helping one another today. There are truck drivers helping evacuees move. I even heard that the “yakuza” (gangsters, organized crime groups) are helping to direct traffic in the Tohoku region! There have been many recent developments that have made me lose my sense of pride in my country, but not anymore. Japan is an amazing place! I’m just simply touched. Go Japan!
スーパーで無事買物出来ましたヽ(´o｀； でもお客さんのほとんどが他の人の事を考えて必要最低限しか買わない感じだったのが感動しました（涙）
At the supermarket
I just came back safely from the supermarket! Man, I was so touched at how everyone there was mindful of others, buying only as much as they needed and leaving the rest for the people behind them.
日本は強いです！大阪難波の献血施設は被災地の方の為に超満員の順番待ちでした。私欲の無い列を初めて見ました。感動しました。被災地の方々、全国でその辛さを受け止めます。諦めずに頑張って下さい！
Blood donations
Japan is strong! At Osaka I saw a LONG line of people waiting to give blood at the blood donation center. This is the first time I have seen such a queue of selfless people waiting patiently in line just to give. It was a moving sight! To everyone in the hard-hit areas, we your countrymen accept your suffering as our own and we share in your grief. Do not give up! Stay strong!
近所のスーパー・サミットに来てみたら、通常深夜1時まで営業なのに大きい看板が付いていなかった。早めに店を閉めたのかと思ったら、外の電気だけ消して節電しつつ営業していた。ちょっと感動
Saving electricity for the North
I went to my neighborhood supermarket and was initially surprised that their neon signs were off. They usually are open till 1AM. I then found out that they were open, but were saving electricity so that more power could be channeled to the hard-hit coastal areas. Wow!
昨日青葉台駅で帰宅困難者が溢れる中、車に乗ってる人が「○○方面の方どうぞ！」って行って車に乗せてた。「困った時はみんな一緒ですから！」って言ってた。超感動したの思い出した。
Same boat!
Last night, Aobadai station was jammed with stranded people unable to get home. But there were private cars with drivers shouting “If you’re going in the direction of ****, please hop on!” I was able to hitch a ride on one of them. When I thanked the driver, he replied “No worries! We’re all on the same boat. We have to stick together!”
Walaupun berlaku bencana. Mereka sudah bersedia.
Tenang dan still boleh beratur.
Tiada laporan kecurian!
Ingat lagi peristiwa syiling berterabur di N.Sembilan ?
Atau yang lebih kejam, pemandu lori yang kemalangan dibiarkan
dan orang ramai sibuk mengaut beras di tepi jalan!
Malaysia, bila boleh berubah?
Belajarlah dari bangsa yang tiada Tuhan ini.
****************************************************************************
full and original story, boleh klik SINI
aku cuma re-post untuk share info.
****************************************************************************
jauh dalam lubuk hati,
aku rasa kalau bencana besar macam ni jadi kat malaysia,
orang malaysia juga akan bertindak tolong menolong macam ni, insyaAllah.
kita tak boleh judge orang kita hanya dari tindakan yang dah lepas.
i'm just saying that i still have faith in malaysian people. aku sayang negara aku.
aku percaya dalam jiwa setiap insan itu ada walau secebis rasa prihatin.
even orang kat jepun terkejut dengan sikap prihatin rakyatnya yang tetibe muncul,
tak mustahil rakyat negara kita juga akan bagi kejutan yang sama juga kan?
tapi berdoalah agar kita tidak perlu tunggu bencana dulu untuk lihat semua tu.
even orang kat jepun terkejut dengan sikap prihatin rakyatnya yang tetibe muncul,
tak mustahil rakyat negara kita juga akan bagi kejutan yang sama juga kan?
tapi berdoalah agar kita tidak perlu tunggu bencana dulu untuk lihat semua tu.
semoga kita semua mengambil iktibar dari kejadian yang menimpa jepun.
to people in japan,we malaysians are thinking of u and are very concerned for u.
stay strong guys!
0 comments:
Post a Comment